美国联邦航空局和波音公司的故障导致一扇门板从阿拉斯加航空公司的航班中脱离,导致压力减轻.
FAA and Boeing failures led to a door panel detaching from an Alaska Airlines flight, causing decompression.
国家运输安全委员会(NTSB)的结论认为,波音系统失灵和联邦航空局监督不力导致2024年1月阿拉斯加航空公司波音737马克斯号飞机的门插座板飞出。
The National Transportation Safety Board (NTSB) concluded that systemic failures at Boeing and ineffective oversight by the FAA led to a door plug panel flying off an Alaska Airlines Boeing 737 Max in January 2024.
这一事件造成快速减压,将物品吸出机舱,但机组人员的英勇行动确保了所有人都幸存下来。
The incident caused a rapid decompression, sucking objects out of the cabin, but heroic actions by the crew ensured everyone survived.
NTSB发现4个螺栓,确保面板被拆除,在维修期间没有更换。
NTSB found four bolts securing the panel were removed and not replaced during repairs.
Boeing和Spirit AeroSystems正在重新设计配有备用系统的面板,预计到2026年得到认证。
Boeing and Spirit AeroSystems are redesigning the panels with a backup system, expected to be certified by 2026.
联邦审计局已誓言加强审计和检查。
The FAA has vowed to strengthen audits and inspections.