由于以色列-伊朗的紧张局势威胁到霍尔木兹海峡的重要供应路线,石油价格猛涨了7%。 Oil prices jump 7% as Israel-Iran tensions threaten crucial Strait of Hormuz supply route.

以色列攻击伊朗目标后, 石油价格在星期五涨幅超过7%, 引起对供应中断的恐惧。 Oil prices surged over 7% on Friday after Israel's attacks on Iranian targets raised fears of supply disruptions. S&P 500下降了1%,Dow Jones工业平均下降了1.6%,Nasdaq复合石下降了1.1%。 The S&P 500 fell 1%, the Dow Jones Industrial Average dropped 1.6%, and the Nasdaq Composite declined 1.1%. 伊朗是主要的石油生产国,任何更广泛的冲突都可能减缓石油流量,提高全球价格。 Iran is a key oil producer, and any wider conflict could slow oil flows, raising global prices. 随着投资者寻求更安全的资产,黄金价格上涨,而国库债券收益率上升,反映出对通货膨胀的关切。 Gold prices rose as investors sought safer assets, while Treasury bond yields increased, reflecting concerns about inflation. 目前正在密切监测这一局势,尤其是对霍尔木兹海峡的潜在影响。 The situation is being closely monitored, especially the potential impact on the Strait of Hormuz.