明尼苏达州和密歇根州的大学面临学费高涨和预算削减,
Universities in Minnesota and Michigan face tuition hikes and budget cuts amid state funding uncertainties.
明尼苏达大学提议提高6.5%的学费,削减7%的学术课程,理由是联邦和州提供的资金减少。
The University of Minnesota proposes a 6.5% tuition hike and 7% cuts to academic programs, citing reduced federal and state funding.
批评者警告说,这将给学生造成负担,并导致失业。
Critics warn it will burden students and lead to job losses.
与此同时,密歇根州立大学批准增加4.5%的学费,为学生提供更多的财政援助。
Meanwhile, Michigan State University approved a 4.5% tuition increase, allocating more for student financial aid.
密歇根州共和党领导的众议院提议大幅削减密歇根大学和MSU的经费,
Michigan's Republican-led House proposed significant cuts to the University of Michigan and MSU's funding, transferring it to other state universities, but the budget faces strong Democratic opposition.
两所大学在削减资金和通货膨胀的情况下面临预算不确定性和学费上涨。
Both universities face budget uncertainties and tuition hikes amid funding cuts and inflation.