以色列攻击伊朗的核场地,杀害关键官员;伊朗以无人机攻击作出回应。 Israel strikes Iran's nuclear sites, kills key officials; Iran responds with drone attack.

2025年6月13日,以色列对伊朗在德黑兰的核设施和导弹基地发动空袭,以伊朗顶级军官和科学家为目标并据报杀害了他们。 On June 13, 2025, Israel launched airstrikes on Iran's nuclear facilities and missile sites in Tehran, targeting and reportedly killing top Iranian military officials and scientists. 伊朗发誓「严惩」, 向以色列发射100多架无人机, 并声称拦截这些无人机。 Iran vowed "severe punishment," launching over 100 drones toward Israel, which it claimed to intercept. 美国曾警告不要发动袭击,但表示没有参与。 The US, which had warned against the attacks, stated it was not involved. 以色列总理内塔尼亚胡认为先发制人打击是必要的,以防止伊朗发展核武器,同时警告伊朗有可能升级,并对区域稳定感到关切。 Israeli Prime Minister Netanyahu justified the preemptive strikes as necessary to prevent Iran from developing nuclear weapons, amid warnings of potential escalation and concerns over regional stability.