由于与伊朗的关系紧张,美国命令非必要人员和家属离开中东的大使馆。 U.S. orders nonessential personnel and families to leave embassies in the Middle East due to tensions with Iran.

美国命令非必要人员及其家属离开驻巴格达、巴林和科威特的使馆,并批准军事家属自愿离开中东各地。 The U.S. is ordering the departure of nonessential personnel and their families from embassies in Baghdad, Bahrain, and Kuwait and authorizing the voluntary departure of military dependents across the Middle East. 这一决定是在紧张局势加剧之后作出的,尤其是由于与伊朗就其核计划进行的谈判陷入僵局。 This decision follows rising tensions, particularly due to stalled talks with Iran over its nuclear program. 此举的目的是在对潜在动乱日益关切的情况下确保该地区美国人的安全。 The move aims to ensure the safety of Americans in the region amid growing concerns about potential unrest.