两艘中国航空母舰在Iwo Jima附近运营,标志着中国向太平洋的军事推进。
Two Chinese aircraft carriers operated near Iwo Jima, marking China's military push into the Pacific.
两艘中国航空母舰,辽宁和山东,首次在太平洋共同运营,引起日本对北京将军事活动扩展到境外的关切。
Two Chinese aircraft carriers, Liaoning and Shandong, have operated together in the Pacific for the first time, raising concerns in Japan about Beijing's expanding military activities beyond its borders.
在东京以南约1,200公里的Iwo Jima附近看到这些运输公司,这是中国运输公司首次在“第二岛链”以东冒险,其中包括美国领土关岛。
The carriers were seen near Iwo Jima, about 1,200 kilometers south of Tokyo, marking the first time a Chinese carrier has ventured east of the "second-island chain," which includes Guam, a U.S. territory.
中国声称,这些行动是常规培训的一部分。
China claims the operations are part of routine training.