俄罗斯经济由于高军费开支、石油价格疲软以及潜在的新制裁而放缓。 Russia's economy slows due to high military spending, weak oil prices, and potential new sanctions.

俄罗斯高度军事化的经济由于预算赤字扩大和石油价格疲软,在西方更多制裁的威胁下,正在放缓。 Russia's heavily militarized economy is slowing down due to a widening budget deficit and weak oil prices, under the threat of more Western sanctions. 自乌克兰战役开始以来,军事开支增长了60%,达到国内生产总值的9%。 Military spending has increased by 60% since the Ukraine campaign began, reaching 9% of GDP. 第一季度经济增长仅为1.4%,是两年来最低的,中央银行预测今年增长率为1-2%。 The economy grew only 1.4% in the first quarter, its lowest in two years, with the central bank predicting a 1-2% growth this year. 高通胀和油价下跌是导致经济放缓的关键因素。 High inflation and falling oil prices are key factors behind the slowdown. 美国参议员提议对购买俄罗斯石油的国家征收关税,以进一步向俄罗斯施加经济压力。 US senators are proposing tariffs on countries buying Russian oil to further pressure Russia economically.