新的COVID变异型“Nimbus”在全球蔓延,造成喉咙痛和其他类似流感的症状。 New COVID variant 'Nimbus' spreads globally, causing sore throats and other flu-like symptoms.

一种新的COVID-19变体,即NB1.8.1或“Nimbus”,正在亚洲造成病例激增,并在美国、加拿大和欧洲被发现。 A new COVID-19 variant, NB.1.8.1 or 'Nimbus', is causing a surge in cases in Asia and has been detected in the US, Canada, and Europe. 它因造成喉咙严重疼痛而闻名,也引发诸如堵塞、疲劳、咳嗽、发烧和肌肉疼痛等症状。 Known for causing a severe sore throat, it also triggers symptoms like congestion, fatigue, cough, fever, and muscle aches. 世界卫生组织(世卫组织)报告说,全球风险较低,现有疫苗仍能有效防治严重疾病。 The World Health Organization (WHO) reports the global risk is low, and existing vaccines remain effective against severe illness. 公众健康措施,如戴面罩、手卫生、接种疫苗等,应防止传播。 Public health measures such as mask-wearing, hand hygiene, and vaccinations are advised to prevent spread.