以色列对伊朗核场址的打击造成全球市场波动,油价上涨7%以上。
Israel's strikes on Iranian nuclear sites caused global market volatility, with oil prices up over 7%.
随着以色列和伊朗之间紧张局势升级,FTSE 100下降,以色列袭击了伊朗的核设施。
The FTSE 100 fell as tensions escalated between Israel and Iran, with Israel striking Iranian nuclear sites.
尽管经济下滑,英国公司如BAE Systems、BP和壳牌公司还是看到了收益。
Despite the downturn, UK companies like BAE Systems, BP, and Shell saw gains.
石油价格飙升超过7%,黄金等安全港资产也有所增加。
Oil prices surged over 7%, and safe-haven assets like gold also saw increases.
与此同时,现代公司的股份在新疫苗批准后上升,而特斯拉的股票则在机器人卫士服务公告上增加。
Meanwhile, Moderna's shares rose after a new vaccine approval, while Tesla's stock gained on a robotaxi service announcement.
美国的消费者情绪有所改善,尽管生产者价格的上涨低于预期。
US consumer sentiment improved, though producer prices rose less than expected.