以色列对伊朗的打击引发了市场动荡,导致股票下跌和石油价格暴涨。 Israel's strike on Iran sparks market turmoil, causing stock declines and a surge in oil prices.

以色列对伊朗核和军事场所的攻击导致全球市场下滑,美国股票期货下跌,石油价格上升8%以上。 Israel's attack on Iran's nuclear and military sites has caused global markets to dip, with US stock futures falling and oil prices climbing by over 8%. 这种紧张使投资者寻求黄金和美元等更安全的资产。 This tension has made investors seek safer assets like gold and the US dollar. 这种状况尤其影响到亚洲市场,日本、韩国和香港的指数都出现了损失。 The situation has particularly affected Asian markets, with indices in Japan, South Korea, and Hong Kong seeing losses. 冲突引起对全球石油供应可能受到干扰以及进一步的经济影响的关切。 The conflict raises concerns about potential disruptions to global oil supplies and further economic impacts.