南欧的活跃分子本周日计划抗议主要城市的旅游过度。
Activists in Southern Europe plan protests against overtourism in major cities this Sunday.
西班牙、葡萄牙和意大利的活跃分子正在组织大规模抗议活动, 抗议这个星期天的旅游过度, 计划在巴塞罗那、里斯本、威尼斯及其他受欢迎的旅游点举行活动。
Activists in Spain, Portugal, and Italy are organizing large-scale protests against overtourism this Sunday, with events planned in Barcelona, Lisbon, Venice, and other popular destinations.
抗议者,包括南欧反对旅游网络(SET),目的是强调大众旅游对当地社区和环境的不利影响。
Protesters, including the Southern Europe Network Against Touristification (SET), aim to highlight the negative impacts of mass tourism on local communities and environments.
鼓励示威者携带水手枪作为象征性姿态。
Demonstrators are encouraged to bring water pistols as a symbolic gesture.
当局警告访问这些城市的游客可能受到干扰。
Authorities warn of potential disruptions for tourists visiting these cities.