由于与伊朗的关系紧张,美国从驻海湾大使馆撤出非必要人员。 U.S. evacuates non-essential personnel from embassies in Gulf due to tensions with Iran.

美国国务院已下令将非必要人员和家庭成员从美国驻巴格达大使馆以及巴林和科威特撤离, The U.S. State Department has ordered the evacuation of non-essential personnel and family members from the U.S. Embassy in Baghdad and from Bahrain and Kuwait due to potential regional unrest. 这一举动是中东紧张局势加剧,特别是美国和伊朗之间因伊朗核计划而加剧的紧张,伊朗核计划似乎已经停滞。 This move follows rising tensions in the Middle East, particularly between the U.S. and Iran over Iran's nuclear program, which appears to have stalled. 下一轮会谈定于本周末举行,现在似乎不太可能。 The next round of talks, scheduled for this weekend, now seems unlikely.