美国海军寻求“修理权”来修复自己的设备,解决承包商的维修问题。 The U.S. Navy seeks "right to repair" to fix its own equipment, addressing contractor maintenance issues.

美国海军在处理承包商维修问题后,正在寻求修理自己设备的权利。 The U.S. Navy is seeking the right to repair its own equipment, following issues with contractor-based maintenance. 海军国务卿约翰·费兰着重指出了美国军舰杰拉尔德·福特(一家130亿美元的航空公司)的半功能烤箱等问题。 Navy Secretary John Phelan highlighted problems like half-functioning ovens on the USS Gerald R. Ford, a $13 billion carrier. 海军和陆军都在寻求在合同中列入“修理权”条款,以避免依赖承包商。 Both the Navy and Army are looking to include "right to repair" provisions in contracts to avoid relying on contractors. 为解决这些问题,国会正在审议伊丽莎白·沃伦参议员的服务成员《康复权法》。 Senator Elizabeth Warren's Servicemember Right-to-Repair Act is under consideration in Congress to address these issues.