20年来,英国的房价上涨了74%,伦敦的房价上涨了119%。
UK house prices have risen by 74% over 20 years, with London seeing a 119% increase.
据Zoopla指出,在过去20年中,英国平均房价上涨了74%或超过15万英镑,从113 900英镑上升到268 200英镑。
The average UK house price has risen by 74% or over £150,000 over the past 20 years, from £113,900 to £268,200, according to Zoopla.
伦敦的物价翻了一番以上(增长了119%),而英格兰东南部和东部则上升了87%。
London's prices more than doubled (119% increase), while the South East and eastern England saw an 87% rise.
相反,英格兰的东北部价格只上涨了39%。
In contrast, the north-east of England's prices rose by only 39%.
财产价值的迅速增长可能使人们难以返回故乡。
Rapid increases in property values could make it difficult for people to return to their hometowns.