由于财政压力与损失, Qantas关闭了亚洲喷气星, 结束了500个工作岗位。
Qantas shuts down Jetstar Asia, ending 500 jobs, due to financial pressures and losses.
由于成本上升和竞争加剧,澳洲航空将在 7 月 31 日之前关闭其廉价航空公司捷星亚洲航空,导致新加坡失去 500 个工作岗位。
Qantas is shutting down its budget airline Jetstar Asia by July 31 due to rising costs and increased competition, leading to the loss of 500 Singapore-based jobs.
13架空中客车A320型喷气星亚洲飞机将重新部署到澳大利亚和新西兰,创造大约100个新的就业机会。
The 13 Airbus A320 planes of Jetstar Asia will be redeployed to Australia and New Zealand, creating around 100 new jobs.
预计关闭后将释放多达5亿美元的资金,用于对Qantas的核心企业重新投资。
The closure is expected to unlock up to $500 million for reinvestment into Qantas' core businesses.
航班取消的乘客将获得退款或替代选择,而亚洲航空公司的员工将获得裁员福利和在昆士兰航空公司的潜在重新就业机会.
Passengers with canceled flights will receive refunds or alternative options, and Jetstar Asia employees will receive redundancy benefits and potential re-employment within Qantas.