NHS负责人提议对门诊治疗进行大修,以解决742万份积压的治疗问题。 NHS head proposes major overhaul of outpatient care to address 7.42 million-treatment backlog.

英国国民保健体系负责人吉姆·麦基爵士提议对国民保健体系的门诊护理系统进行重大改革,建议目前的模式应该“被破坏”。 The head of NHS England, Sir Jim Mackey, has proposed a major overhaul of the NHS's outpatient care system, suggesting the current model should be "torn up." 这是因为全国保健服务系统为625万病人积压了742万次治疗。 This comes as the NHS faces a backlog of 7.42 million treatments for 6.25 million patients. Mackey呼吁在邻里或远程进行“大飞跃”, 例如改变门诊服务。 Mackey called for "big leaps" like transforming outpatient services to be conducted in neighborhoods or remotely. 即将到来的10年保健计划将优先考虑保健质量。 The upcoming 10-year health plan will prioritize quality of care.