洛杉矶实行宵禁 以控制抗议特朗普的移民政策。 Los Angeles imposes curfew to control protests over Trump's immigration policies.

洛杉矶在市区实施宵禁, 以控制抗议特朗普总统的移民镇压活动。 Los Angeles has imposed a curfew in its downtown area to control protests against President Trump's immigration crackdown. 宵禁从下午8点到早上6点, 紧接着几晚的骚乱, 包括抢劫和破坏。 The curfew, from 8 PM to 6 AM, follows several nights of unrest, including looting and vandalism. 卡伦·巴斯市长为了维持秩序和安全实施宵禁,因为抗议活动已蔓延到美国其他城市。 Mayor Karen Bass imposed the curfew to maintain order and safety, as protests have spread to other U.S. cities. 尽管加利福尼亚州州长Gavin Newsom表示反对, 但联邦政府仍部署国民警卫队, The federal government has deployed National Guard troops, despite opposition from California's governor, Gavin Newsom, who criticized the move as a "military dragnet."