由于特朗普在移民抗议中部署部队, 洛杉矶警方在宵禁下逮捕抗议者。 LA police arrest protesters under curfew as Trump deploys troops amid immigration protests.

洛杉矶警方在夜间宵禁期间进行了大规模逮捕,目的是在抗议特朗普总统移民镇压的抗议活动中停止抢劫和破坏财产。 Los Angeles police made mass arrests during a nighttime curfew imposed to stop looting and vandalism amid protests against President Trump's immigration crackdown. 抗议活动于星期五开始, 已经蔓延到美国各地的城市。 The protests, which began on Friday, have spread to cities across the US. 尽管地方当局反对,特朗普还是向洛杉矶部署了4 000名国民警卫队士兵和700名海军陆战队队员,这是加利福尼亚州长批评的举动。 Despite objections from local authorities, Trump deployed 4,000 National Guard troops and 700 Marines to Los Angeles, a move criticized by California's governor. 宵禁影响到一平方英里地区,从下午8时至早上6时实行。 The curfew, affecting a one-square-mile area, is in place from 8 PM to 6 AM.