伊朗威胁美国基地,如果核会谈失败,因为浓缩和导弹试验导致紧张局势加剧。 Iran threatens US bases if nuclear talks fail, as tensions rise over enrichment and missile tests.

伊朗国防部长威胁说,如果核谈判失败和冲突爆发,伊朗将瞄准美国在该地区的基地。 Iran's defense minister threatened to target US bases in the region if nuclear talks fail and conflict breaks out. 第六轮核谈判定于本周举行,在时间和地点问题上出现分歧,这一警告就提前了。 The warning comes ahead of the sixth round of nuclear negotiations, scheduled for this week, with disagreements over the timing and venue. 伊朗增加了铀浓缩,测试了一枚新导弹,而美国又重新发动了“最大压力”运动,导致紧张局势升级。 Tensions have escalated as Iran has increased uranium enrichment and tested a new missile, while the US has renewed its "maximum pressure" campaign. 美国总统也警告,如果谈判失败,可能采取军事行动。 The US president has also warned of potential military action if negotiations fail.