中国限制对美国企业的稀土出口6个月,缓解而非结束贸易紧张。 China limits rare-earth exports to U.S. firms for six months, easing but not ending trade tensions.

中国在伦敦举行贸易谈判后,对向美国公司发放稀土出口许可证规定了六个月的限制。 China has placed a six-month limit on rare-earth export licenses to U.S. firms, following trade talks in London. 此举提供了暂时的缓解,但为美国-中国贸易战争的进一步升级敞开了大门。 This move offers temporary relief but keeps the door open for further escalation in the U.S.-China trade war. 对此,美国同意放松对喷气式发动机和部件等出口的限制。 In response, the U.S. agreed to ease restrictions on exports like jet engines and components. 双方将审查旨在稳定两国之间动荡的贸易关系的协定。 Both sides will review the agreements, which aim to stabilize the volatile trade relations between the two nations.