美国和中国在伦敦重新开始贸易谈判,以缓和关于稀土和技术出口的紧张。 US and China restart trade talks in London to ease tensions over rare earths and tech exports.

美国和中国的顶尖经济官员在伦敦开始贸易谈判,目的是缓和紧张局势,并有可能在技术和稀土出口方面作出让步。 Top US and Chinese economic officials began trade negotiations in London, aiming to ease tensions and possibly make concessions on technology and rare earth exports. 会谈遵循了暂时降低关税的日内瓦协定。 The talks follow the Geneva agreement that temporarily reduced tariffs. 亚洲市场在会谈前走高, 美国就业数据显示5月新增139,000个就业位. Asian markets rallied ahead of the talks, buoyed by strong US job data showing 139,000 new jobs in May. 尽管人们希望取得突破,但对潜在的通货膨胀和因关税造成的供应链中断仍然感到关切。 Despite hopes for a breakthrough, concerns remain over potential inflation and supply chain disruptions from tariffs.