美中两国讨论稀土贸易以避免科技及国防工业中断。 U.S. and China discuss rare earth trade to avoid disruptions in tech and defense industries.

美国-中国在伦敦举行的贸易谈判侧重于稀土贸易,这对于从技术到国防的行业至关重要。 U.S.-China trade talks in London focus on rare earths trade, crucial for industries from tech to defense. 美国旨在减少出于安全考虑对中国的依赖,而中国则实行更严格的出口管制,以确保可持续发展并履行国际不扩散义务。 The U.S. aims to reduce dependence on China due to security concerns, while China introduced stricter export controls to ensure sustainable development and uphold international non-proliferation obligations. 这些措施可能打乱全球供应链,导致电子产品和车辆价格上涨。 These measures could disrupt global supply chains, leading to higher prices for electronics and vehicles. 会谈寻求达成一项交易,以避免生产中断。 The talks seek a deal to avoid production disruptions.