从7月1日起,科威特的外籍工人离开科威特需要雇主许可。
Starting July 1, expat workers in Kuwait need employer permission to leave the country.
从7月1日起, 科威特私营部门的外籍劳工在离开科威特前必须先从雇主处获得“出境许可”。
Starting July 1, expat workers in Kuwait's private sector must obtain an 'exit permit' from their employers before leaving the country.
这种许可是通过在线系统要求的,目的在于改进对外籍工人的监督,平衡工人和雇主的权利。
This permit, required through an online system, aims to improve oversight of expatriate workers and balance the rights of workers and employers.
批评者认为,新规则进一步限制移徙工人在现有的Kafala担保制度下的自由,该制度将工人签证与其雇主挂钩。
Critics argue the new rule further restricts migrant workers' freedoms under the existing kafala sponsorship system, which ties workers' visas to their employers.