加州州长Newsom试图阻止Trump的国民警卫队和海军 进行洛杉矶移民突袭行动
California Governor Newsom seeks to block Trump's National Guard and Marine deployment for LA immigration raids.
加利福尼亚州州长Gavin Newsom向联邦法院提出紧急请求,阻止特朗普政府部署国民警卫队和海军陆战队协助在洛杉矶进行移民突袭。
California Governor Gavin Newsom filed an emergency request in federal court to block the Trump administration from deploying the National Guard and Marines to assist with immigration raids in Los Angeles.
这次部署涉及大约4 000名国民警卫队成员和700名海军陆战队人员,当时正在发生抗议移民执法的抗议活动。
The deployment, involving about 4,000 National Guard members and 700 Marines, comes amid protests over immigration enforcement.
五角大楼正在制定海军陆战队使用武力的规则,尽管它们主要负责保护联邦财产和人员。
The Pentagon is working on rules for the Marines' use of force, though they are primarily tasked with protecting federal property and personnel.
总督Newsom批评这一举动,称其使紧张局势升级,并使和平抗议管理复杂化。
Governor Newsom criticized the move, arguing it escalates tensions and complicates peaceful protest management.