随着投资者期待美国通货膨胀数据和美国-中国贸易谈判,FTSE 100接近创历史新高。 FTSE 100 nears record highs as investors look to U.S. inflation data and U.S.-China trade talks.

FTSE 100指数在星期三稍有上升, 接近创纪录的最高点, 因为投资者期待美国通胀数据及中美贸易谈判更新。 The FTSE 100 index rose slightly on Wednesday, nearing record highs, as investors await U.S. inflation data and updates from the U.S.-China trade talks. 在英国财政部长发布公告之前,英国的房屋建筑商取得了进步。 British homebuilders saw gains ahead of a UK finance minister announcement. 显著收益包括BT集团和审慎,而Melrose工业和Marks & Spencer的股份则下降。 Notable gains included BT Group and Prudential, while shares of Melrose Industries and Marks & Spencer declined. 市场的积极势头反映了对美国和中国之间贸易紧张局势可能缓和的审慎乐观。 The market's positive momentum reflects cautious optimism around potential easing of trade tensions between the U.S. and China.