丹麦核准美国军事基地;协定包括防止格陵兰兼并的保护。
Denmark approves U.S. military bases; agreement includes protections against Greenland annexation.
丹麦议会批准了一项法案,允许美国在其领土上建立军事基地,扩大了2023年协议的范围,使美国部队能够广泛进入丹麦空军基地。
Denmark's Parliament has approved a bill allowing the U.S. to set up military bases on its soil, expanding a 2023 agreement that gave U.S. troops broad access to Danish airbases.
由于美国总统唐纳德·特朗普对丹麦领土格陵兰表示兴趣,
The move comes as U.S. President Donald Trump has shown interest in Greenland, a Danish territory.
丹麦外交部长拉斯穆森(Lars Løkke Rasmussen)表示,如果美国试图兼并格陵兰,丹麦可以终止协议。
Danish Foreign Minister Lars Løkke Rasmussen stated that Denmark can end the agreement if the U.S. tries to annex Greenland.
该法案以94票赞成和11票反对获得通过,现在需要丹麦国王的签字。
The bill, which passed with 94 votes in favor and 11 against, now needs the Danish King's signature.
格陵兰首相曾声明 岛上不会被出售
Greenland's prime minister has previously stated the island will not be sold.