美国和中国将在伦敦举行贸易会谈,重点是解决争端和稀土贸易。 US and China to hold trade talks in London, focusing on resolving disputes and rare-earth trade.

美国和中国准备在伦敦举行高级别贸易谈判,侧重于解决贸易争端和讨论稀土贸易等关键问题。 The United States and China are set to hold high-level trade talks in London, focusing on resolving trade disputes and discussing critical issues such as rare-earth trade. 这些矿物对于电子和绿色技术至关重要,中国对其供应几乎拥有垄断权。 These minerals are vital for electronics and green technologies, with China having a near-monopoly on their supply. 会谈的目的是改善两国之间的经济关系,并解决当前的贸易不平衡问题。 The talks aim to improve the economic relationship between the two nations and address ongoing trade imbalances.