联合王国的净移民预计到明年将下降到200,000人,因为就业机会减少,而且规则更加严格。 UK net migration expected to drop to 200,000 by next year due to fewer jobs and stricter rules.

据英国政府首席移民顾问Brian Bell教授说,预计明年英国的净移民人数将从目前的430,000人下降到200,000人左右。 UK net migration is expected to fall to about 200,000 by next year, down from 430,000 currently, according to Prof Brian Bell, the government’s chief immigration adviser. 由于就业机会减少和对外国工人实行更严格的规则,这一下降可能导致接待、零售和护理等部门的劳动力短缺。 This drop, due to fewer job openings and stricter rules for foreign workers, could lead to labor shortages in sectors like hospitality, retail, and care. 贝尔预测,从中期来看,这一数字最终将上升到300 000左右。 Bell predicts the number will eventually rise to around 300,000 in the medium term.