苏格兰政府计划根据新的语言法案,在当地可行的情况下允许盖尔语学校就读。 Scottish government plans to allow Gaelic schools if locally feasible, under new languages bill.

苏格兰政府计划允许家长要求盖尔人所在地区的学校,由委员会评估这类要求的可行性和可负担性。 The Scottish Government plans to allow parents to request Gaelic schools in their areas, with councils assessing the feasibility and affordability of such requests. 如果可行,部长们可指示地方当局设立新学校。 If viable, ministers could direct local authorities to establish new schools. 新的《苏格兰语言法案》还旨在将盖尔语和苏格兰语确立为官方语言,制定教育标准,并支持盖尔语在整个苏格兰的增长。 The new Scottish Languages Bill also aims to establish Gaelic and Scots as official languages, set educational standards, and support Gaelic language growth across Scotland.