Portland和Oswego湖的学校因强烈热浪而提前开除学生。 Schools in Portland and Lake Oswego dismiss students early due to a severe heatwave.

俄勒冈州波特兰和奥斯韦戈湖的学校, 星期一因热浪提前开除学生。 Schools in Portland and Lake Oswego, Oregon, are dismissing students early on Monday due to a heatwave. 波特兰公立学校将提前3小时释放学生,85%的校舍没有空调。 Portland Public Schools will release students three hours early, with no air conditioning in 85% of their buildings. 没有冷却系统的Oswego湖学校早在下午12点40分就会开除学生。 Lake Oswego schools without cooling systems will dismiss students as early as 12:40 PM. 提前释放的目的是保护学生和工作人员免受高温影响,高温预计将达到华氏95度。 The early release aims to protect students and staff from high temperatures, which are expected to reach up to 95 degrees Fahrenheit.