北约首脑呼吁大幅提高国防开支 以对抗俄罗斯的威胁 NATO chief calls for big boost in defense spending to counter Russia's threats.

北约秘书长马克·鲁特呼吁将联盟的空中和导弹防御能力提高400%,以应对俄罗斯日益增长的威胁。 NATO Secretary-General Mark Rutte is calling for a 400% increase in the alliance's air and missile defense capabilities to counter Russia's growing threats. Rutte希望北约成员国承诺将GDP的3.5%用于军事,1.5%用于国防基础设施,总计占GDP的5%。 Rutte wants NATO members to commit to spending 3.5% of GDP on military and 1.5% on defense infrastructure, totaling 5% of GDP. 该提案旨在加强北约的防御态势,是在美国的压力和对俄罗斯军事活动的担忧之下提出的。 The proposal, aimed at strengthening NATO's defense posture, comes amid pressure from the U.S. and concerns over Russia's military activities. 该计划包括增加炮弹、装甲车和军舰,并将在即将于荷兰举行的北约首脑会议上进行讨论。 The plan includes increasing artillery shells, armored vehicles, and warships, and will be discussed at the upcoming NATO summit in the Netherlands.