借方提出17bn英镑的泰晤士河水救援计划,以整顿债务并寻求监管宽大处理。 
Lenders propose £17bn rescue plan for Thames Water to overhaul debts and seek regulatory leniency.
Thames Water的放款人提出一个17bn英镑的营救计划,包括3bn英镑的新股本和2bn英镑的资金,目的是整顿债务,并要求“监管重置”,以便宽大业绩指标。 Thames Water's lenders propose a £17bn rescue plan, including £3bn in new equity and £2bn in funding, aiming to overhaul debts and request a "regulatory reset" for leniency on performance targets. 该计划提交给Ofwat,力求防止污染、资产健康和客户服务水平恶化,同时不增加超过核定限额的账单。 The plan, submitted to Ofwat, seeks to prevent worsening pollution, asset health, and customer service levels without increasing bills beyond approved limits. 这项提议是在KKR退出先前的营救协议之后提出的。 The proposal comes after KKR withdrew from a previous rescue deal.
