欧盟提议对俄罗斯实施新的制裁,针对能源和银行部门,以减少俄罗斯的收入。 EU proposes new sanctions on Russia, targeting energy and banking sectors to reduce Russian revenue.

欧洲联盟委员会已提议对俄罗斯实施第十八套制裁,重点是能源和银行部门。 The European Commission has proposed its 18th sanctions package against Russia, focusing on the energy and banking sectors. 这些措施包括禁止与Nord河输油管进行交易,将俄罗斯石油价格上限从每桶60美元降至每桶45美元,以及将另外22家俄罗斯银行从环球银行间金融电信协会系统下砍掉。 The measures include banning transactions with Nord Stream pipelines, lowering the price cap on Russian oil to $45 per barrel from $60, and cutting 22 more Russian banks off the SWIFT system. 一揽子计划旨在减少俄罗斯的收入,预计很快将由欧盟成员国投票表决。 The package aims to reduce Russia's revenue and is expected to be voted on by EU member states soon.