科罗拉多州州长签署法律 保护移民数据, 面临诉讼 联邦传票合规。
Colorado governor signs law shielding immigration data, faces lawsuit over federal subpoena compliance.
科罗拉多州州长贾里德·波利斯签署了一项法律,限制与联邦官员分享移民数据,并限制联邦在无逮捕证的情况下获取个人信息。
Governor Jared Polis of Colorado signed a law that restricts sharing immigration data with federal officials and limits federal access to personal information without a warrant.
此举扩大了对无证移民的保护,并将科罗拉多州与联邦驱逐政策隔离开来。
This move expands protections for undocumented immigrants and isolates Colorado from federal deportation policies.
尽管如此, 波利斯也面临着告密者诉讼, 控告他迫使州官员遵守联邦传票, 要求提供无人陪伴的移民儿童的私人信息,
However, Polis is also facing a whistleblower lawsuit accusing him of pressuring state officials to comply with a federal subpoena requesting private information of sponsors of unaccompanied immigrant children, despite state privacy laws.
州长已同意将传票的遵守推迟至6月23日。
The governor has agreed to delay compliance with the subpoena until June 23.