BBC Newcastle办公室遭「解放加沙」与「LIARS」涂鸦破坏; BBC Newcastle office vandalized with "Free Gaza" and "LIARS" graffiti; police investigating.

BBC的纽卡斯尔总部在周二初遭破坏, 窗户被砸碎, The BBC's Newcastle headquarters was vandalized early Tuesday, with windows smashed and graffiti reading "Free Gaza" and "LIARS" sprayed on the building. Northumbria警方正在调查, 清扫行动在午餐时移除涂鸦。 Northumbria Police are investigating, and a clean-up operation removed the graffiti by lunchtime. BBC强调其工作人员的安全,并誓言继续公正地报道。 The BBC emphasized the safety of its staff and vowed to continue impartial reporting.