联合王国总理宣布860亿英镑的科学和技术一揽子计划,将在区域分发。 UK Chancellor announces £86 billion package for science and tech, to be distributed regionally.

雷切尔·里夫斯总理将宣布860亿英镑的科学技术投资,重点是药物治疗和电池研究。 Chancellor Rachel Reeves will announce an £86 billion investment in science and technology, focusing on drug treatments and battery research. 这笔资金通过多达5亿英镑的区域投资分配,将使地方领导人能够决定如何在自己的社区使用这笔资金。 The funds, distributed through regional investments of up to £500 million, will allow local leaders to decide how the money is spent in their communities. 整个一揽子计划的目标是到本十年结束时每年价值超过225亿英镑,使联合王国所有地区受益。 The total package aims to be worth over £22.5 billion annually by the end of the decade, benefiting all regions of the UK. 虽然当地领导人欢迎这项投资, 研究支持者则认为需要更多保障英国在全球科学中的地位。 While local leaders have welcomed the investment, research backers argue more is needed to secure the UK's position in global science.