包括龙卷风和暴洪风险在内的严重风暴本周威胁到美国南部数百万人。 Severe storms, including risks of tornadoes and flash flooding, threaten millions in the southern U.S. this week.

美国南部,从得克萨斯州到卡罗来纳州,有数百万人面临严重风暴的威胁,风险包括破坏性风、大冰雹和孤立的龙卷风。 Severe storms are threatening millions across the southern U.S., from Texas to the Carolinas, with risks including damaging winds, large hail, and isolated tornadoes. 对俄克拉荷马州南部和得克萨斯州北部部分地区发出了“中度风险”严重天气威胁。 A "moderate risk" severe weather threat is issued for parts of southern Oklahoma and northern Texas. 预计恶劣天气将持续到星期一, 影响路易斯安那州到南卡罗来纳州, 整个星期南路易斯安那州极有可能发生暴洪和暴雨。 The severe weather is expected to continue into Monday, affecting Louisiana to South Carolina, with a high risk of flash flooding and heavy rain in South Louisiana through the week. 当局建议居民保持对天气的警惕,为潜在的暴风雨做准备。 Authorities advise residents to stay weather-aware and prepare for potential storms.