波特兰消防救援队调查在空出公寓发生的涉嫌纵火事件;未报告有人受伤。 Portland Fire & Rescue investigates suspected arson at vacated apartment; no injuries reported.

波特兰消防救援组织(Portland Fire & survey)正在调查星期天早上在鲍威尔赫斯特-吉尔伯特附近最近腾出的公寓发生的一起涉嫌纵火事件。 Portland Fire & Rescue is investigating a suspected arson at a recently vacated apartment in the Powellhurst-Gilbert neighborhood on Sunday morning. 据报,凌晨5时50分发生火灾,迅速扑灭,没有受伤报告。 The fire was reported at 5:50 a.m. and extinguished quickly, with no injuries reported. 当局正在寻求公共援助,要求获得关于5时30分至6时在东南霍尔盖特大道的可疑活动的任何信息。 Authorities are seeking public assistance, asking for any information on suspicious activity between 5:30 and 6 a.m. on Southeast Holgate Boulevard. 联系Jason Andersen中校或消防局了解详情。 Contact Lt. Jason Andersen or the Fire Bureau for details.