日本经济的收缩低于问题1的最初设想,但出口问题使全面复苏蒙上阴影。 Japan's economy shrank less than first thought in Q1, but export issues cloud full recovery.

日本经济在2025年第一季度萎缩了0.2%,比最初估计的下降0.7%要好。 Japan's economy contracted by 0.2% in the first quarter of 2025, a better figure than the initial estimate of a 0.7% drop. 改善是由于消费支出和私人库存量增加。 The improvement is due to stronger consumer spending and private inventories. 尽管进行了修订,出口和外部需求却被削弱,受到全球贸易紧张和美国关税的影响,这可能推迟经济的全面复苏。 Despite the revision, exports and external demand weakened, impacted by global trade tensions and US tariffs, which may delay a full economic recovery. 由于这些经济挑战,日本银行可能会推迟任何利率的上涨。 The Bank of Japan is likely to delay any interest rate hikes due to these economic challenges.