伊拉克中央政府因石油争端削减对库尔德斯坦的资助,影响公共薪金。 Iraq's central government cuts funding to Kurdistan over oil disputes, impacting public salaries.

伊拉克中央政府和半自治库尔德地区之间的紧张关系因石油收入分享而升级。 Tensions between Iraq's central government and the semi-autonomous Kurdish region have escalated over oil revenue sharing. 巴格达指控库尔德当局从事非法石油交易和走私,导致削减对库尔德公共部门工资的资助。 Baghdad accuses the Kurdish authorities of illegal oil deals and smuggling, leading to a cut in funding for Kurdish public sector salaries. 库尔德领导人将此事称为「集体惩罚」并威胁报复, Kurdish leaders call this "collective punishment" and threaten retaliation, highlighting the impact on public employees caught in the dispute.