在冲绳美国基地的爆炸造成四名日本士兵受伤,他们正在处理未爆弹药。 Explosion at U.S. base in Okinawa injures four Japanese soldiers handling unexploded ordnance.

2025年6月9日,日本冲绳美国军事基地的未爆弹药储存地点发生爆炸,炸伤四名日本士兵。 An explosion at a storage site for unexploded ordnance at a U.S. military base in Okinawa, Japan, injured four Japanese soldiers on June 9, 2025. 士兵们在临时储存岛上发现的战时军械的设施工作时,手指受伤,伤势没有威胁生命。 The soldiers sustained non-life-threatening finger injuries while working at a facility that temporarily stores wartime ordnance found on the island. 没有任何美国服务成员参与其中。 No U.S. servicemembers were involved. 有关原因正在调查之中。 The cause is under investigation. 这是1974年以来第一次发生这种事故。 This is the first such accident since 1974. 数百吨未爆炸的战时炸弹仍埋在日本。 Hundreds of tons of unexploded wartime bombs remain buried in Japan.