中国的消费物价指数和消费物价指数在5月下跌,但核心消费物价指数上升,显示出经济信号参差不齐。 China's PPI and CPI fell in May, but core CPI rose, showing mixed economic signals.

中国的生产者价格指数(PPI)在5月份同比下降了3.3%,反映了原油价格下降和季节性需求放缓。 China's producer price index (PPI) fell 3.3% year-on-year in May, reflecting lower crude oil prices and seasonal demand slowdowns. 消费物价指数(CPI)年同比也下降了0.1%,标志着通货膨胀减缓。 The consumer price index (CPI) also dropped by 0.1% year-on-year, marking a slowdown in inflation. 然而,不包括粮食和能源在内的核心消费物价指数逐年上升0.6%,表明尽管总体通货膨胀下降,但非粮食和非能源价格仍在上涨。 However, core CPI, excluding food and energy, rose by 0.6% year-on-year, indicating that non-food and non-energy prices are increasing despite overall inflation declining.