中国批准稀土出口,平衡全球需求与安全关切。 China approves exports of rare earths, balancing global demand with security concerns.

中国批准了一些稀土元素出口许可证,这些稀土元素对于机器人和电动车辆等行业至关重要,因为全球需求不断增长。 China has approved some export licenses for rare earth elements, crucial for industries like robotics and electric vehicles, due to rising global demand. 这一行动符合关于两用物项的国际惯例,旨在保护国家安全和履行不扩散义务。 The move aligns with international practices for dual-use items, aiming to protect national security and fulfill non-proliferation obligations. 中国还表示愿意加快欧盟企业的批准速度,这有可能缓解贸易紧张。 China also indicates a willingness to expedite approvals for EU firms, potentially easing trade tensions.