伯恩茅斯大学工作人员计划进行为期四天的罢工,反对裁员,其中包括116个学术职位。 Bournemouth University staff plan four-day strike against job cuts, including 116 academic positions.

伯恩茅斯大学的工作人员将从6月11日起罢工四天,反对削减200多个职位的计划,其中包括116个学术职位。 Staff at Bournemouth University will strike for four days starting June 11, opposing plans to cut over 200 jobs, including 116 academic positions. 大学和学院联盟(UCU)认为,这些旨在节省2 000万英镑的削减将破坏学位授予。 The University and College Union (UCU) argues these cuts, aimed at saving £20m, will disrupt degree awards. 与此同时,博恩茅斯艺术大学计划削减近五分之一的劳动力,影响到195名工作人员,并导致学生因可能关闭课程而举行抗议。 Meanwhile, Arts University Bournemouth plans to cut nearly one-fifth of its workforce, affecting 195 staff members and leading to student protests over potential course closures.