Elon Musk和Donald Trump公开争吵,交易侮辱和威胁商业后果。
Elon Musk and Donald Trump publicly feud, trading insults and threatening business consequences.
Elon Musk与Donald Trump之间的关系一度十分密切,
The once-close relationship between Elon Musk and Donald Trump has deteriorated into a public feud, marked by trading insults and criticisms on social media.
穆斯克批评特朗普的立法议程, 导致特朗普表示失望, 并威胁要将政府合同从包括特斯拉公司和SpaceX公司在内的穆斯克公司撤走。
The feud began when Musk criticized Trump's legislative agenda, leading Trump to express disappointment and threaten to remove government contracts from Musk's companies, including Tesla and SpaceX.
这影响了特斯拉的库存,加剧了电动车辆税收奖励和政府支出法案方面的紧张。
This has impacted Tesla's stock and elevated tensions over electric vehicle tax incentives and government spending bills.
这场争斗突显出他们的联盟发生了重大转变,曾经得到Musk对Trump运动的大量捐款的支持。
The feud highlights a significant shift in their alliance, once bolstered by Musk's large donations to Trump's campaign.