印度金奈见证了国际象棋的繁荣,通过社区支持和学校计划培养了许多年轻的特级大师。
Chennai, India, sees a chess boom, producing many young grandmasters through community support and school programs.
印度正在目睹国际象棋受欢迎程度剧增, 尤其是在泰米尔纳德邦的钦奈,
India is witnessing a surge in chess popularity, particularly in Chennai, Tamil Nadu, where a third of Indian grandmasters are from.
城市的成功归功于基层教学系统,学校为培训提供节假日,当地企业提供资金开支,家长支持其子女的象棋愿望。
The city's success is attributed to a grassroots teaching system, with schools granting holidays for training, local businesses funding expenses, and parents supporting their children's chess aspirations.
这种做法已导致年轻的象棋天才崛起,创造了充满活力的象棋界,有许多俱乐部由前大师经营。
This approach has led to the rise of young chess prodigies, creating a thriving chess community with numerous clubs run by former grandmasters.