艾伯塔法官拒绝土著身份主张,对Gladue报告提出更严格的检验标准。 Alberta judge rejects Indigenous identity claim, introduces stricter test for Gladue reports.

艾伯塔省一名法官驳回了一名抢劫犯关于土著身份的主张,提出了一项新的检验标准,以确定是否有资格获得格拉迪斯报告。 An Alberta judge has dismissed a robber's claim of Indigenous identity, proposing a new test to determine eligibility for Gladue reports. 这些报告考虑了政府土著政策可能如何影响罪犯的犯罪行为。 These reports consider how government Indigenous policies may have influenced an offender’s criminal behavior. 法官坚持“客观或独立证明”土著社区是否接受《格拉迪斯报告》, 以遏制加拿大司法系统滥用宽大判决的可能性。 The judge insisted on "objective or independent proof" of Indigenous community acceptance to qualify for a Gladue report, aiming to curb potential abuse of lenient sentences in the Canadian justice system.