美国财政部制裁30+实体,这些实体与伊朗资助核计划和好战分子的非法金融网络有关。 US Treasury sanctions 30+ entities linked to Iran's illicit financial network funding nuclear programs and militants.

美国财政部对30多名与伊朗的“影子银行”网络有联系的个人和实体实施制裁,这些人被指控通过全球金融系统洗钱数十亿美元,为伊朗的核计划和导弹计划提供资金,并支持好战团体。 The US Treasury Department has imposed sanctions on over 30 individuals and entities linked to Iran's "shadow banking" network, accused of laundering billions through global financial systems to fund Iran's nuclear and missile programs and support militant groups. 这个网络以伊朗兄弟曼苏尔、纳赛尔和法兹洛拉扎林哈拉姆为中心, 利用在阿联酋、香港和其他地方的幌子公司掩盖非法石油贸易和金融活动。 The network, centered around Iranian brothers Mansour, Nasser, and Fazlolah Zarringhalam, uses front companies in the UAE, Hong Kong, and elsewhere to obscure illicit oil trade and financial activities. 美国旨在破坏这些行动,以遏制伊朗在该地区破坏稳定的活动。 The US aims to disrupt these operations to curb Iran's destabilizing activities in the region.