在Co Kildare发生两次车祸,造成1人死亡,数人受伤,道路封闭,无法进行调查。 Two teen crashes in Co Kildare left one dead, several injured, and roads closed for investigation.

星期四晚上八点左右, 一辆小卡车在科基尔达尔的纽布里奇(Newbridge)撞车, 造成一名青少年死亡, 另一名青少年受伤。 A teenager died and another was injured in a single-vehicle crash involving a pickup truck in Newbridge, Co Kildare, on Thursday night around 8 PM. 乘客是一名十几岁的成年男性,在Naas总医院被宣布死亡。 The passenger, an adult male in his late teens, was pronounced dead at Naas General Hospital. 这名司机也是一名青少年,被带往Tallaght医院,伤势没有威胁生命。 The driver, also a teenager, was taken to Tallaght Hospital with non-life-threatening injuries. 道路仍然关闭,而警察法证调查员正在检查现场。 The road remains closed while Garda Forensic Collision Investigators examine the scene. 当局正在呼吁证人和任何有摄像头录像的人站出来。 Authorities are appealing for witnesses and anyone with camera footage to come forward. 在另一起事件中,两名20多岁的青年男子在Boley Little附近的Co Kildare Athy的一辆汽车和两辆摩托车碰撞中受伤。 In a separate incident, two young men in their 20s were injured in a collision involving a car and two motorcycles in Athy, Co Kildare, near Boley Little. 一名摩托车手被送往Tallaght大学医院,伤势严重,另一名被送往Midland地区医院Portlaoise,受轻伤。 One motorcyclist was transported to Tallaght University Hospital with serious injuries, while the other was taken to Midland Regional Hospital Portlaoise with minor injuries. 这条道路因当地转道而关闭,警察正在呼吁证人和相关录像。 The road is closed with local diversions in place, and Gardaí are appealing for witnesses and relevant footage.