特朗普行政当局计划削减联邦对加利福尼亚的资助,影响到教育和研究赠款。 Trump administration plans to cut federal funding to California, affecting education and research grants.

据报告,特朗普政府正计划削减对加州的大量联邦资金,可能从星期五开始。 The Trump administration is reportedly planning to cut significant federal funding for California, potentially starting Friday. 正在指示联邦机构确定可从州扣留的赠款。 Federal agencies are being instructed to identify grants that can be withheld from the state. 这一举动可能影响到高等教育和研究经费,加利福尼亚大学对潜在的削减表示关切。 The move could impact higher education and research funding, with California's universities expressing concern over potential cuts. 政府先前曾就变性运动员参与和野火管理等问题批评加州。 The administration has previously criticized California over issues like transgender athlete participation and wildfire management. 尚未就哪些赠款将受到影响作出任何最后决定。 No final decisions have been made on which grants will be affected.